允许

• ピンイン: yǔn xǔ
• 漢字の分解: 允 = 厶 + 儿, meaning to permit; 许 = 讠(speech) + 午, meaning to allow

意味

許可する；認める；許可。何かに対して同意や承認を与えること。

許可を表すフォーマルな言葉。よく使う表現：允许进入（入場許可）、不允许（許可されていない）、在...的允许下（…の許可を得て）、法律允许（法律で許可されている）。让よりフォーマル。

例文

1. 这里不允许吸烟，请到指定区域。 ここは禁煙です、指定エリアでお願いします。
2. 在父母的允许下，她决定独自出国留学。 両親の許可を得て、彼女は一人で海外留学することを決めた。
3. 法律允许公民有表达意见的自由。 法律は市民に意見を表明する自由を認めている。

使い方ガイド

場面: rules, regulations, official contexts

トーン: authoritative

正しい言い方

• すみません、ここは撮影OKですか？
• 彼の許可なく、これらに触れてはいけません。

避ける言い方

• 我允许你的请求 — '我同意你的请求'と言うべき、允许は何かをすることを許可する場合に使う

起源と歴史

Compound of 允 (to allow, sincere) + 许 (to permit). Both characters relate to granting permission, combining for emphasis.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal