有没有

• ピンイン: yǒu méi yǒu
• 漢字の分解: 有 = to have; 没 = 氵(water) + 殳, meaning not/without; 有 = to have

意味

ありますか；持っていますか；〜かどうか。存在や所有についてのはい・いいえの質問をする際に使う。

中国語の基本的な質問パターンで、有の肯定形と否定形を組み合わせて作る。何かが存在するか、誰かが何かを持っているかを尋ねるのに使う。よくある使い方：有没有问题？（質問はありますか？）、有没有时间？（時間はありますか？）。答える人は「有」か「没有」で答える。

例文

1. 请问你们这里有没有卖明信片的？ すみません、こちらで絵葉書は売っていますか？
2. 你有没有想过换一份更有挑战性的工作？ もっとやりがいのある仕事に変えようと考えたことはありますか？
3. 这个方案到底有没有可行性，我们需要进一步论证。 この計画が実行可能かどうか、さらに検証する必要がある。

使い方ガイド

場面: questions, everyday, inquiry

トーン: inquisitive

正しい言い方

• 你有没有兴趣？（興味はありますか？）
• 有没有其他选择？（他の選択肢はありますか？）

避ける言い方

• 他有没有很高 — 形容詞には「是不是」を使い、有没有は存在や所有にのみ使う。「他是不是很高」と言う

起源と歴史

Question formation using affirmative-negative pattern: 有 (to have) + 没有 (to not have). This A-not-A structure creates a yes-no question in Chinese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal