增进

• ピンイン: zēng jìn
• 漢字の分解: 增 = 土 (earth) + 曾 (phonetic); 进 = 辶 (walk) + 井 (well)

意味

何かを強化・促進・深めること。特に人間関係、理解、相互利益について使う。

フォーマルまたはセミフォーマルな場面で、人間関係の改善、理解の深化、有益な成果の促進を表すのによく使われる。外交用語、ビジネスシーン、個人的な関係についての話し合いでよく登場する。

例文

1. 这次团建活动有效地增进了同事之间的感情和团队凝聚力。 今回のチームビルディング活動は、同僚間の絆とチームの結束力を効果的に深めた。
2. 两国领导人的会晤旨在增进双边合作与互信。 両国首脳の会談は、二国間協力と相互信頼を促進することを目的としている。
3. 多交流能增进彼此的了解，减少不必要的误会。 もっと交流すればお互いの理解が深まり、不必要な誤解を減らせる。

使い方ガイド

場面: business, diplomacy, relationships

トーン: positive

正しい言い方

• 我们应该多组织活动来增进员工之间的友谊。（社員同士の友情を深めるために、もっとイベントを企画すべきだ。）
• 这本书能增进你对中国文化的了解。（この本は中国文化への理解を深めてくれる。）

避ける言い方

• 我要增进我的体重。（物理的な増加には増进を使わない。体重や数字には增加を使う。）

起源と歴史

Compound of 增 (to increase, add) and 进 (to advance, promote). Together they convey the meaning of advancing or improving something through addition or enhancement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal