增进

• Pinyin: zēng jìn
• Desglose de hanzi: 增 = 土 (earth) + 曾 (phonetic); 进 = 辶 (walk) + 井 (well)

Significado

Mejorar, fomentar o fortalecer algo, especialmente relaciones, comprensión o beneficio mutuo.

Se usa habitualmente en contextos formales o semiformales para describir la mejora de relaciones interpersonales, la profundización de la comprensión o la promoción de resultados beneficiosos. Aparece con frecuencia en el lenguaje diplomático, en entornos empresariales y en conversaciones sobre relaciones personales.

Ejemplos

1. 这次团建活动有效地增进了同事之间的感情和团队凝聚力。 Esta actividad de team building mejoró eficazmente las relaciones entre compañeros y la cohesión del equipo.
2. 两国领导人的会晤旨在增进双边合作与互信。 La reunión de los líderes de ambos países tiene como objetivo fomentar la cooperación bilateral y la confianza mutua.
3. 多交流能增进彼此的了解，减少不必要的误会。 Comunicarse más puede mejorar el entendimiento mutuo y reducir malentendidos innecesarios.

Guía de uso

Contexto: business, diplomacy, relationships

Tono: positive

Correcto

• Deberíamos organizar más actividades para fomentar la amistad entre los empleados.
• Este libro puede mejorar tu comprensión de la cultura china.

Incorrecto

• No uses 增进 para aumentos físicos — usa 增加 para peso, números, etc.

Origen e historia

Compound of 增 (to increase, add) and 进 (to advance, promote). Together they convey the meaning of advancing or improving something through addition or enhancement.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal