运作

• 병음: yùn zuò
• 한자 분석: 运 = 辶 + 云, meaning to move/transport; 作 = 亻+ 乍, meaning to work

뜻

운영하다, 작동하다, 운영. 무언가가 작동하거나 기능하는 과정.

시스템, 조직, 메커니즘에 사용. 자주 쓰는 표현: 正常运作(정상 운영), 商业运作(비즈니스 운영), 运作模式(운영 모델), 资本运作(자본 운용). 运行보다 격식체.

예문

1. 公司的新管理系统已经开始正常运作了。 회사의 새 관리 시스템이 정상적으로 가동되기 시작했다.
2. 这个慈善机构的运作完全依靠社会捐款。 이 자선단체의 운영은 전적으로 사회 기부금에 의존한다.
3. 他精通资本运作，在商界很有影响力。 그는 자본 운용에 정통해서 비즈니스계에서 큰 영향력을 갖고 있다.

사용 가이드

맥락: business, systems, organizations

어조: professional

올바른 표현

• 시스템이 정상 작동 중이다.
• 회사 운영이 매우 효율적이다.

피해야 할 표현

• 我运作去上班 — 运作는 개인 행동에 쓰지 않고, 개인은 '上班' 또는 '工作'를 쓴다

기원과 역사

Compound of 运 (to move, operate) + 作 (to work, act). Together meaning the process of operation or functioning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal