运作

• ピンイン: yùn zuò
• 漢字の分解: 运 = 辶 + 云, meaning to move/transport; 作 = 亻+ 乍, meaning to work

意味

運営する、機能する、運営。何かが働いたり機能したりするプロセス。

システム、組織、仕組みに使う。よく使う表現：正常运作（正常運営）、商业运作（ビジネス運営）、运作模式（運営モデル）、资本运作（資本運用）。运行よりフォーマル。

例文

1. 公司的新管理系统已经开始正常运作了。 会社の新しい管理システムは正常に稼働し始めた。
2. 这个慈善机构的运作完全依靠社会捐款。 この慈善団体の運営は完全に社会からの寄付に頼っている。
3. 他精通资本运作，在商界很有影响力。 彼は資本運用に精通しており、ビジネス界で大きな影響力を持っている。

使い方ガイド

場面: business, systems, organizations

トーン: professional

正しい言い方

• システムは正常に稼働している。
• 会社の運営は非常に効率的だ。

避ける言い方

• 我运作去上班 — 运作は個人の行動には使わない。個人には「上班」や「工作」を使う

起源と歴史

Compound of 运 (to move, operate) + 作 (to work, act). Together meaning the process of operation or functioning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal