仪器

• 병음: yí qì
• 한자 분석: 仪 = 亻 (person) + 义 (righteousness), meaning ceremony/instrument; 器 = four 口 (mouths) + 犬 (dog), meaning utensil

뜻

계기, 기기, 장비. 측정, 관찰, 과학 목적에 사용되는 정밀 기기.

과학, 의료, 기술 분야에서 사용. 자주 쓰는 표현: 测量仪器(측정 기기), 医疗仪器(의료 장비), 精密仪器(정밀 기기), 仪器设备(기기 및 장비). 工具(도구)보다 기술적인 표현.

예문

1. 实验室里的仪器都是非常昂贵的。 실험실의 기기들은 모두 매우 비싸다.
2. 使用精密仪器需要经过专业培训。 정밀 기기 사용에는 전문적인 훈련이 필요하다.
3. 这台检测仪器的精度达到了国际标准。 이 검사 기기의 정밀도는 국제 기준에 도달했다.

사용 가이드

맥락: science, medical, technical

어조: technical

올바른 표현

• 기기를 조심히 다뤄 주세요.
• 기기는 정기적으로 교정이 필요하다.

피해야 할 표현

• 仪器坏了，修一下 — 정밀 기기는 보통 '维修' 또는 '送修'라고 하며, '修一下'라고 하지 않는다

기원과 역사

Compound of 仪 (appearance, ceremony, instrument) + 器 (utensil, instrument). Together meaning precision instruments.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal