样

• 병음: yàng
• 한자 분석: 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic), originally meaning pattern or model

뜻

종류, 유형, 모양, 외모. 종류를 나타내는 명사나 양사로 쓰임.

매우 다양하게 쓰인다: 명사로(样子 모습, 模样 외모), 양사로(一样东西 물건 하나, 两样菜 반찬 두 가지). 주요 표현: 这样(이렇게), 那样(그렇게), 怎样(어떻게), 各式各样(각양각색). 비교에서도 쓰임: 一样(똑같다).

예문

1. 菜单上有好几样新菜。 메뉴에 새 요리가 몇 가지 있어요.
2. 他说话的样子让我想起了我爸爸。 그가 말하는 모습이 우리 아버지를 떠올리게 해요.
3. 这两件衣服的款式差不多，就是颜色不一样。 이 두 옷은 디자인이 거의 비슷한데 색깔만 달라요.

사용 가이드

맥락: everyday, descriptions

어조: neutral

올바른 표현

• 반찬 두 가지 주세요.
• 어떻게 그렇게 말해요?

피해야 할 표현

• 两样的书 — '两本书'라고 해야 한다. 样은 양사로 쓸 때 종류를 세지, 개수를 세지 않는다.

기원과 역사

Originally meant pattern or model. Extended to mean type, manner, or appearance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal