因素

• 병음: yīn sù
• 한자 분석: 因 = 囗 (enclosure) + 大 (big), originally a pictograph meaning reason; 素 = 糸 (silk) + 垂 (droop), meaning basic element

뜻

요인, 요소, 성분. 결과나 성과에 기여하거나 영향을 미치는 것.

학술, 분석, 전문 분야에서 널리 사용. 자주 쓰는 표현: 关键因素(핵심 요인), 主要因素(주요 요인), 不利因素(불리한 요인), 外部因素(외부 요인), 人为因素(인위적 요인). 인과 관계 논의에서 자주 등장.

예문

1. 影响经济发展的因素很多，不能只看单一指标。 경제 발전에 영향을 미치는 요인은 많아서 단일 지표만 봐서는 안 된다.
2. 天气是这场比赛的关键因素，雨天对客队不利。 날씨가 이 경기의 핵심 요인이고, 비 오는 날은 원정팀에 불리하다.
3. 他的成功有运气的因素，但更重要的是努力。 그의 성공에는 운의 요소도 있지만, 더 중요한 것은 노력이다.

사용 가이드

맥락: academic, analysis, business

어조: analytical

올바른 표현

• 우리는 다양한 요인을 분석해야 한다.
• 이것이 성공의 핵심 요인이다.

피해야 할 표현

• 你是我开心的因素 — 너무 격식적이고, 구어에서는 '네가 날 행복하게 해'가 더 자연스럽다

기원과 역사

Compound of 因 (cause, reason) + 素 (element, basic). A modern term adapted from Western analytical concepts, meaning a contributing element or cause.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal