因素

• ピンイン: yīn sù
• 漢字の分解: 因 = 囗 (enclosure) + 大 (big), originally a pictograph meaning reason; 素 = 糸 (silk) + 垂 (droop), meaning basic element

意味

要素、要因、成分。結果や成果に影響を与えるもの。

学術、分析、ビジネスの文脈で幅広く使用。よく使う組み合わせ：关键因素（重要な要素）、主要因素（主な要因）、不利因素（不利な要素）、外部因素（外部要因）、人为因素（人的要因）。因果関係の議論でよく登場する。

例文

1. 影响经济发展的因素很多，不能只看单一指标。 経済発展に影響する要素は多く、単一の指標だけを見てはいけない。
2. 天气是这场比赛的关键因素，雨天对客队不利。 天気がこの試合の鍵となる要素で、雨天はアウェーチームに不利だ。
3. 他的成功有运气的因素，但更重要的是努力。 彼の成功には運の要素もあるが、より重要なのは努力だ。

使い方ガイド

場面: academic, analysis, business

トーン: analytical

正しい言い方

• 様々な要素を分析する必要がある。
• これが成功の鍵となる要素だ。

避ける言い方

• 你是我开心的因素 — 堅すぎる。口語では「你让我开心」の方が自然

起源と歴史

Compound of 因 (cause, reason) + 素 (element, basic). A modern term adapted from Western analytical concepts, meaning a contributing element or cause.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal