英雄

• ピンイン: yīng xióng
• 漢字の分解: 英 = 艹 (grass) + 央 (center), meaning outstanding/flower; 雄 = 厷 + 隹 (bird), meaning male/heroic

意味

ヒーロー；英雄。勇気、高潔さ、または優れた功績で称えられる人物。

歴史上の英雄、現代のヒーロー、架空のヒーローすべてに使える。よく使う表現：民族英雄（民族の英雄）、无名英雄（無名の英雄）、英雄人物（英雄的人物）、英雄主义（英雄主義）、英雄所见略同（英雄は同じことを考える＝偉大な人は同じ考えを持つ）。真剣な場面でもカジュアルな場面でも使える。

例文

1. 他在火灾中救出了三个孩子，被大家称为英雄。 彼は火災で3人の子供を救い出し、みんなから英雄と呼ばれた。
2. 历史上的英雄人物往往有着超乎常人的勇气和智慧。 歴史上の英雄は往々にして常人を超えた勇気と知恵を持っている。
3. 这款游戏让玩家扮演各种超级英雄拯救世界。 このゲームでは様々なスーパーヒーローになって世界を救える。

使い方ガイド

場面: history, news, entertainment

トーン: admiring

正しい言い方

• 彼は本当のヒーローだ。
• あの無名の英雄たちを忘れてはいけない。

避ける言い方

• 你是我的英雄因为你帮我修电脑 — 日常のちょっとしたことに'英雄'は大げさ、'助かった'などと言う方がいい

起源と歴史

Compound of 英 (outstanding, flower) + 雄 (male, heroic). Together meaning an exceptionally outstanding and brave person, originally referring to heroic men but now gender-neutral.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal