沿着

• ピンイン: yán zhe
• 漢字の分解: 沿 = 氵 (water) + 㕣, meaning along; 着 = verb particle indicating ongoing state

意味

〜に沿って、〜に従って。道や端に沿った移動や位置を示す前置詞。

話し言葉で「〜に沿って」を表す最も一般的な前置詞。「沿」単独よりカジュアル。道路、川、壁、その他の線状の参照物とともに使う。よく使う表現：沿着河走（川沿いに歩く）、沿着墙壁（壁に沿って）。

例文

1. 沿着这条小路走到头就是图书馆。 この小道を突き当たりまで行くと図書館がある。
2. 他们沿着海岸线开了三个小时的车。 彼らは海岸線に沿って3時間ドライブした。
3. 沿着历史的脉络去理解这个问题更清楚。 歴史の流れに沿ってこの問題を理解するとより明確だ。

使い方ガイド

場面: directions, everyday, narrative

トーン: descriptive

正しい言い方

• 沿着马路一直走。（道に沿ってまっすぐ行って。）
• 沿着河边散步很惬意。（川沿いの散歩は気持ちいい。）

避ける言い方

• 沿着书店走 — 線状の参照物が必要。具体的な建物には使えない

起源と歴史

Compound of 沿 (along) + 着, where 着 is a verb suffix indicating continuation or manner of action.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal