应对

• ピンイン: yìng duì
• 漢字の分解: 应 = 广 (shelter) + 心 (heart) + 隹 (bird), meaning to respond; 对 = 又 (hand) + 寸 (inch), meaning to face

意味

対処する、対応する、応じる。状況や課題に適切な行動を取ること。

ビジネスや政策の文脈でよく使うフォーマルな言葉。よく使う表現：应对措施（対応措置）、应对挑战（課題に対応する）、应对危机（危機に対処する）、积极应对（積極的に対応する）。反射的な反応ではなく、熟慮された対応を含意する。

例文

1. 面对这次经济危机，政府采取了一系列应对措施。 今回の経済危機に対し、政府は一連の対応措置を講じた。
2. 他总能冷静应对各种突发状况，这是他最大的优点。 彼はいつも様々な突発事態に冷静に対応できる。それが最大の長所だ。
3. 公司正在研究如何应对市场竞争日益激烈的局面。 会社は激化する市場競争にどう対応するか検討している。

使い方ガイド

場面: business, policy, crisis management

トーン: professional

正しい言い方

• この問題に積極的に対応する必要がある。
• 彼はプレッシャーへの対処が上手い。

避ける言い方

• 应对吃饭 — 日常のことには应对は使わない。应对は課題、問題、困難に使う

起源と歴史

Compound of 应 (to respond, should) + 对 (to face, toward). Together meaning to respond to something one faces, implying a matching response to a situation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal