样

• ピンイン: yàng
• 漢字の分解: 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic), originally meaning pattern or model

意味

種類、タイプ、様子、外見。名詞または種類を表す量詞として使われる。

非常に汎用的：名詞として（样子 外見、模样 見た目）、量詞として（一样东西 1つのもの、两样菜 2品の料理）。よく使われる表現：这样（このように）、那样（そのように）、怎样（どのように）、各式各样（様々な種類）。比較にも使う：一样（同じ）。

例文

1. 菜单上有好几样新菜。 メニューには新しい料理が何種類かある。
2. 他说话的样子让我想起了我爸爸。 彼が話す様子は父を思い出させる。
3. 这两件衣服的款式差不多，就是颜色不一样。 この2着の服はデザインはほぼ同じだが、色だけが違う。

使い方ガイド

場面: everyday, descriptions

トーン: neutral

正しい言い方

• 小皿料理を2品ください。
• なんでそんな言い方するの？

避ける言い方

• 两样的书 — 「两本书」（2冊の本）と言うべき。「样」を量詞として使う場合は数量ではなく種類を表す

起源と歴史

Originally meant pattern or model. Extended to mean type, manner, or appearance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal