沿着

• 병음: yán zhe
• 한자 분석: 沿 = 氵 (water) + 㕣, meaning along; 着 = verb particle indicating ongoing state

뜻

~을 따라, ~에 따라. 길이나 가장자리를 따라 이동하거나 위치함을 나타내는 전치사.

구어 중국어에서 '~을 따라'를 나타내는 가장 일반적인 전치사. 沿 단독보다 구어적이다. 도로, 강, 벽 등 모든 선형 참조물과 함께 쓴다. 일반적 용법: 沿着河走(강을 따라 걷다), 沿着墙壁(벽을 따라).

예문

1. 沿着这条小路走到头就是图书馆。 이 작은 길을 끝까지 가면 도서관이 있어.
2. 他们沿着海岸线开了三个小时的车。 그들은 해안선을 따라 세 시간 동안 드라이브했다.
3. 沿着历史的脉络去理解这个问题更清楚。 역사의 흐름을 따라 이 문제를 이해하면 더 명확해진다.

사용 가이드

맥락: directions, everyday, narrative

어조: descriptive

올바른 표현

• 길을 따라 쭉 가세요.
• 강변을 따라 산책하면 기분 좋아요.

피해야 할 표현

• 沿着书店走 — 선형 참조물을 붙여야 하고, 구체적인 건물을 붙일 수 없다

기원과 역사

Compound of 沿 (along) + 着, where 着 is a verb suffix indicating continuation or manner of action.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal