要么

• 병음: yào me
• 한자 분석: 要 = 西 (west) + 女 (woman), meaning want/if; 么 = simplified interrogative particle

뜻

~든지 ~든지, 아니면. 선택지를 제시하는 접속사.

둘 이상의 선택지를 제시하는 데 사용된다. 패턴: 要么A，要么B(A든지 B든지). 단독으로 쓰일 때 '그렇지 않으면'의 의미도 있다. 或者보다 구어적이다. 일상 대화에서 결정을 내리거나 최후통첩을 할 때 흔히 쓴다.

예문

1. 要么你来找我，要么我去找你。 네가 나한테 오든지, 내가 너한테 가든지.
2. 周末要么去爬山，要么在家休息。 주말에 등산을 가든지 집에서 쉬든지.
3. 这件事要么现在做决定，要么就别做了。 이 일은 지금 결정하든지, 아니면 그만두든지.

사용 가이드

맥락: decisions, choices, everyday

어조: direct

올바른 표현

• 오든지 안 오든지, 확실히 말해.
• 배달시키든지 직접 만들든지.

피해야 할 표현

• 要么三个选择 — 要么는 보통 두 가지 선택에 쓰고, 여러 선택지일 때는 要么를 반복하거나 '或者'로 바꾼다

기원과 역사

Compound of 要 (want/if) + 么 (interrogative particle). Creates a construction for presenting alternatives.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal