英雄

• 병음: yīng xióng
• 한자 분석: 英 = 艹 (grass) + 央 (center), meaning outstanding/flower; 雄 = 厷 + 隹 (bird), meaning male/heroic

뜻

영웅; 영웅적 인물. 용기, 고귀한 인품, 또는 뛰어난 업적으로 존경받는 사람.

역사적 영웅, 현대 영웅, 허구의 영웅 모두에 사용된다. 자주 쓰이는 표현: 民族英雄(민족 영웅), 无名英雄(이름 없는 영웅), 英雄人物(영웅적 인물), 英雄主义(영웅주의), 英雄所见略同(영웅은 보는 것이 비슷하다). 진지하게도 구어적으로도 쓸 수 있다.

예문

1. 他在火灾中救出了三个孩子，被大家称为英雄。 그는 화재에서 세 아이를 구출해 모두에게 영웅이라 불렸다.
2. 历史上的英雄人物往往有着超乎常人的勇气和智慧。 역사 속 영웅들은 대개 보통 사람을 뛰어넘는 용기와 지혜를 갖고 있다.
3. 这款游戏让玩家扮演各种超级英雄拯救世界。 이 게임은 플레이어가 다양한 슈퍼히어로가 되어 세상을 구하게 한다.

사용 가이드

맥락: history, news, entertainment

어조: admiring

올바른 표현

• 그는 진정한 영웅이다.
• 우리는 이름 없는 영웅들을 잊어서는 안 된다.

피해야 할 표현

• 你是我的英雄因为你帮我修电脑 — 일상적인 사소한 일에 '영웅'은 과장되고, '정말 고마워'라고 하는 게 낫다

기원과 역사

Compound of 英 (outstanding, flower) + 雄 (male, heroic). Together meaning an exceptionally outstanding and brave person, originally referring to heroic men but now gender-neutral.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal