仪器

• Pinyin: yí qì
• Desglose de hanzi: 仪 = 亻 (person) + 义 (righteousness), meaning ceremony/instrument; 器 = four 口 (mouths) + 犬 (dog), meaning utensil

Significado

Instrumento; aparato; equipo. Dispositivos de precisión usados para medición, observación o fines científicos.

Se usa en contextos científicos, médicos y técnicos. Expresiones comunes: 测量仪器 (instrumentos de medición), 医疗仪器 (equipos médicos), 精密仪器 (instrumentos de precisión), 仪器设备 (instrumentos y equipos). Más técnico que 工具 (herramienta).

Ejemplos

1. 实验室里的仪器都是非常昂贵的。 Los instrumentos del laboratorio son todos muy caros.
2. 使用精密仪器需要经过专业培训。 El uso de instrumentos de precisión requiere formación especializada.
3. 这台检测仪器的精度达到了国际标准。 La precisión de este equipo de detección alcanza los estándares internacionales.

Guía de uso

Contexto: science, medical, technical

Tono: technical

Correcto

• Por favor, maneje los instrumentos con cuidado.
• Los instrumentos necesitan calibración periódica.

Incorrecto

• 仪器坏了，修一下 — Para instrumentos de precisión se dice '维修' o '送修', no '修一下

Origen e historia

Compound of 仪 (appearance, ceremony, instrument) + 器 (utensil, instrument). Together meaning precision instruments.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal