仪器

• ピンイン: yí qì
• 漢字の分解: 仪 = 亻 (person) + 义 (righteousness), meaning ceremony/instrument; 器 = four 口 (mouths) + 犬 (dog), meaning utensil

意味

計器、機器、装置。測定・観察・科学目的に使う精密機器。

科学・医療・技術の文脈で使用。よく使う表現：测量仪器（測定機器）、医疗仪器（医療機器）、精密仪器（精密機器）、仪器设备（機器設備）。工具（道具）より専門的。

例文

1. 实验室里的仪器都是非常昂贵的。 実験室の機器はどれも非常に高価だ。
2. 使用精密仪器需要经过专业培训。 精密機器の使用には専門的なトレーニングが必要だ。
3. 这台检测仪器的精度达到了国际标准。 この検査機器の精度は国際基準に達している。

使い方ガイド

場面: science, medical, technical

トーン: technical

正しい言い方

• 機器は慎重に操作してください。
• 機器は定期的な校正が必要です。

避ける言い方

• 仪器坏了，修一下 — 精密機器は普通「維修」や「送修」と言い、「修一下」とは言わない

起源と歴史

Compound of 仪 (appearance, ceremony, instrument) + 器 (utensil, instrument). Together meaning precision instruments.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal