阴谋

• 병음: yīn móu
• 한자 분석: 阴 = 阝(hill) + 侌 (dark), meaning shade/hidden; 谋 = 讠(speech) + 某 (certain), meaning to plan

뜻

음모; 모략; 계략. 해롭거나 불법적인 일을 꾸미는 비밀 계획.

은밀함과 악의적 의도를 담은 강한 부정적 의미를 가진다. 자주 쓰이는 표현: 阴谋诡计 (음모와 계략), 政治阴谋 (정치 음모), 阴谋论 (음모론), 搞阴谋 (음모를 꾸미다). 정치, 역사, 스릴러 장르에서 자주 쓰인다.

예문

1. 这部电影讲的是一个政治阴谋，情节非常紧张刺激。 이 영화는 정치 음모를 다루고 있어서 줄거리가 매우 긴장감 있고 스릴 넘친다.
2. 他们的阴谋最终被揭露，所有参与者都受到了惩罚。 그들의 음모는 결국 폭로되었고 모든 가담자들이 처벌을 받았다.
3. 网上流传着各种阴谋论，但大多数都经不起推敲。 인터넷에는 온갖 음모론이 떠돌지만 대부분 검증을 견디지 못한다.

사용 가이드

맥락: politics, crime, fiction

어조: negative

올바른 표현

• 이것은 치밀하게 계획된 음모다.
• 그의 음모가 들통났다.

피해야 할 표현

• 我们阴谋去旅游吧 — 阴谋는 부정적인 단어이므로 친구들 사이의 계획에는 '策划'나 '商量'를 쓴다

기원과 역사

Compound of 阴 (dark, hidden, yin) + 谋 (to plot, plan). Literally 'dark planning,' referring to secretive schemes done in the shadows.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal