阴谋

• ピンイン: yīn móu
• 漢字の分解: 阴 = 阝(hill) + 侌 (dark), meaning shade/hidden; 谋 = 讠(speech) + 某 (certain), meaning to plan

意味

陰謀；策略；謀略。グループが有害または違法なことを行うための秘密の計画。

秘密性と悪意を強く含む否定的な意味合いを持つ。よく使う表現：阴谋诡计（陰謀と策略）、政治阴谋（政治的陰謀）、阴谋论（陰謀論）、搞阴谋（陰謀を企てる）。政治、歴史、スリラーの文脈でよく使われる。

例文

1. 这部电影讲的是一个政治阴谋，情节非常紧张刺激。 この映画は政治陰謀を描いており、ストーリーは非常に緊張感があってスリリングだ。
2. 他们的阴谋最终被揭露，所有参与者都受到了惩罚。 彼らの陰謀は最終的に暴かれ、すべての関係者が罰を受けた。
3. 网上流传着各种阴谋论，但大多数都经不起推敲。 ネット上では様々な陰謀論が広まっているが、大部分は検証に耐えられない。

使い方ガイド

場面: politics, crime, fiction

トーン: negative

正しい言い方

• 这是一场精心策划的阴谋。（これは周到に計画された陰謀だ。）
• 他的阴谋被识破了。（彼の陰謀は見破られた。）

避ける言い方

• 我们阴谋去旅游吧 — 阴谋は否定的な言葉。友人間の計画には「策划」や「商量」を使う

起源と歴史

Compound of 阴 (dark, hidden, yin) + 谋 (to plot, plan). Literally 'dark planning,' referring to secretive schemes done in the shadows.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal