应急

• 병음: yìng jí
• 한자 분석: 应 = 广 (shelter) + 心 (heart) + 隹 (bird), meaning to respond; 急 = 彐 + 心 (heart) + 又 (hand), meaning urgent

뜻

비상; 긴급; 비상사태에 대응하다. 긴급 상황에 대처하는 것과 관련되거나 그것을 위해 사용되는.

비상 관련 명사의 수식어로 흔히 쓰인다. 자주 쓰이는 표현: 应急预案 (비상 계획), 应急措施 (비상 조치), 应急通道 (비상구), 应急照明 (비상 조명), 应急响应 (비상 대응). 안전 및 재난 상황에서 필수 어휘.

예문

1. 每栋楼都必须配备应急照明设备和灭火器。 모든 건물에는 비상 조명 설비와 소화기를 갖춰야 한다.
2. 公司制定了详细的应急预案，以防范各种突发事件。 회사는 각종 돌발 상황에 대비해 상세한 비상 대응 계획을 수립했다.
3. 这笔钱是应急用的，平时不要动。 이 돈은 비상용이니까 평소에는 쓰지 마.

사용 가이드

맥락: safety, disaster management, planning

어조: serious

올바른 표현

• 비상 통로가 막히지 않았는지 확인해 주세요.
• 비상 대비를 철저히 해야 한다.

피해야 할 표현

• 我应急去超市 — 应急는 명사/형용사이므로 동사처럼 쓸 수 없다. '我急着去超市'라고 한다

기원과 역사

Compound of 应 (to respond) + 急 (urgent, emergency). Together meaning to respond to urgent situations or relating to emergency response.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal