应急

• Pinyin: yìng jí
• Desglose de hanzi: 应 = 广 (shelter) + 心 (heart) + 隹 (bird), meaning to respond; 急 = 彐 + 心 (heart) + 又 (hand), meaning urgent

Significado

De emergencia; para emergencias; responder a emergencias. Relacionado con o usado para tratar situaciones urgentes.

Se usa comúnmente como modificador de sustantivos relacionados con emergencias. Expresiones comunes: 应急预案 (plan de emergencia), 应急措施 (medidas de emergencia), 应急通道 (salida de emergencia), 应急照明 (iluminación de emergencia), 应急响应 (respuesta de emergencia). Vocabulario esencial en contextos de seguridad y desastres.

Ejemplos

1. 每栋楼都必须配备应急照明设备和灭火器。 Todos los edificios deben estar equipados con iluminación de emergencia y extintores.
2. 公司制定了详细的应急预案，以防范各种突发事件。 La empresa ha elaborado un plan de emergencia detallado para prevenir todo tipo de imprevistos.
3. 这笔钱是应急用的，平时不要动。 Este dinero es para emergencias, no lo toques normalmente.

Guía de uso

Contexto: safety, disaster management, planning

Tono: serious

Correcto

• 请检查应急通道是否畅通。(Por favor, compruebe si las salidas de emergencia están despejadas.)
• 我们要做好应急准备。(Tenemos que estar preparados para emergencias.)

Incorrecto

• 我应急去超市 — 应急 es sustantivo/adjetivo, no se puede usar así como verbo. Di '我急着去超市'.

Origen e historia

Compound of 应 (to respond) + 急 (urgent, emergency). Together meaning to respond to urgent situations or relating to emergency response.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal