应急

• ピンイン: yìng jí
• 漢字の分解: 应 = 广 (shelter) + 心 (heart) + 隹 (bird), meaning to respond; 急 = 彐 + 心 (heart) + 又 (hand), meaning urgent

意味

緊急の；緊急用の；緊急事態に対応する。緊急の状況に対処することに関連する、またはそのために使われる。

緊急関連の名詞の修飾語としてよく使われる。よく使う表現：应急预案（緊急対応計画）、应急措施（緊急措置）、应急通道（非常口）、应急照明（非常灯）、应急响应（緊急対応）。安全や災害の文脈で必須の語彙。

例文

1. 每栋楼都必须配备应急照明设备和灭火器。 すべての建物には緊急照明設備と消火器を備える必要がある。
2. 公司制定了详细的应急预案，以防范各种突发事件。 会社は様々な突発事態に備えて詳細な緊急対応計画を策定した。
3. 这笔钱是应急用的，平时不要动。 このお金は緊急用なので、普段は使わないで。

使い方ガイド

場面: safety, disaster management, planning

トーン: serious

正しい言い方

• 请检查应急通道是否畅通。（非常口が通れるか確認してください。）
• 我们要做好应急准备。（緊急事態に備えておく必要がある。）

避ける言い方

• 我应急去超市 — 应急は名詞/形容詞で、このように動詞としては使えない。「我急着去超市」と言う

起源と歴史

Compound of 应 (to respond) + 急 (urgent, emergency). Together meaning to respond to urgent situations or relating to emergency response.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal