一贯

• 병음: yī guàn
• 한자 분석: 一 = one; 贯 = 毌 (pierce) + 贝 (shell/money), originally meaning to string coins, now meaning consistent

뜻

일관된; 줄곧; 한결같이. 행동이나 태도가 변하지 않음을 나타낸다.

지속성과 변함없음을 강조한다. 자주 쓰이는 표현: 一贯的作风 (일관된 스타일), 一贯主张 (일관된 입장), 一贯如此 (늘 그래 왔다). 문맥에 따라 긍정적(신뢰할 수 있는)이거나 부정적(고집스러운) 의미가 될 수 있다.

예문

1. 他一贯准时，从来没迟到过。 그는 한결같이 시간을 잘 지켜서 한 번도 지각한 적이 없다.
2. 公司一贯重视员工培训。 회사는 줄곧 직원 교육을 중시해 왔다.
3. 她的设计风格一贯简约大方。 그녀의 디자인 스타일은 한결같이 심플하고 세련됐다.

사용 가이드

맥락: evaluation, policy, character

어조: observational

올바른 표현

• 그는 한결같이 성실하고 책임감이 있다.
• 이것은 우리의 일관된 입장이다.

피해야 할 표현

• 一贯地好 — 一贯 뒤에 바로 형용사나 동사가 오므로 '地'가 필요 없다

기원과 역사

From classical Chinese meaning 'strung together on one thread' (一 one + 贯 string through). Extended to mean consistent throughout.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal