氧气

• 병음: yǎng qì
• 한자 분석: 氧 = 气 (gas) + 羊 (sheep, phonetic); 气 = simplified form of 氣, meaning gas or air

뜻

산소. 호흡과 연소에 필수적인 화학 원소.

과학, 의학 및 일상적인 맥락에서 사용된다. 자주 쓰는 표현: 氧气瓶(산소통), 吸氧(산소를 흡입하다), 缺氧(산소 부족), 氧气面罩(산소 마스크). 비유적으로도 쓰인다: 她是我的氧气(그녀는 내 산소야/필수적인 존재야).

예문

1. 高原地区氧气稀薄，容易出现高原反应。 고원 지대는 산소가 희박해서 고산병에 걸리기 쉬워.
2. 病人需要持续吸入纯氧气。 환자는 순수 산소를 지속적으로 흡입해야 해.
3. 植物通过光合作用释放氧气。 식물은 광합성을 통해 산소를 방출해.

사용 가이드

맥락: science, medical, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 등산할 때 산소통을 가져가야 해. (등산할 때 산소통을 가져가야 한다.)
• 공기 중 산소 함량은 약 21퍼센트야. (공기 중 산소 농도는 약 21퍼센트이다.)

피해야 할 표현

• 呼吸氧气瓶 — '吸氧'이나 '使用氧气瓶'이라고 해야 함

기원과 역사

Translation of the chemical term 'oxygen.' 氧 was coined from 气 (gas) + 羊 (phonetic), and 气 means gas/air.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal