氧气

• Pinyin: yǎng qì
• Desglose de hanzi: 氧 = 气 (gas) + 羊 (sheep, phonetic); 气 = simplified form of 氣, meaning gas or air

Significado

Oxígeno. El elemento químico esencial para la respiración y la combustión.

Se usa en contextos científicos, médicos y cotidianos. Frases comunes: 氧气瓶 (bombona de oxígeno), 吸氧 (inhalar oxígeno), 缺氧 (falta de oxígeno), 氧气面罩 (máscara de oxígeno). También se usa metafóricamente: 她是我的氧气 (Ella es mi oxígeno/esencial para mí).

Ejemplos

1. 高原地区氧气稀薄，容易出现高原反应。 En las zonas de alta montaña el oxígeno es escaso, es fácil sufrir mal de altura.
2. 病人需要持续吸入纯氧气。 El paciente necesita inhalar oxígeno puro de forma continua.
3. 植物通过光合作用释放氧气。 Las plantas liberan oxígeno a través de la fotosíntesis.

Guía de uso

Contexto: science, medical, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Para escalar montañas hay que llevar bombonas de oxígeno.
• El contenido de oxígeno en el aire es aproximadamente del veintiuno por ciento.

Incorrecto

• 呼吸氧气瓶 — Se debería decir '吸氧' o '使用氧气瓶

Origen e historia

Translation of the chemical term 'oxygen.' 氧 was coined from 气 (gas) + 羊 (phonetic), and 气 means gas/air.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal