旋转

• 병음: xuán zhuǎn
• 한자 분석: 旋 = 方 (direction) + 疋 (foot), suggesting circular movement; 转 = 车 (wheel) + 专 (single), meaning to turn

뜻

회전하다, 돌다, 선회하다. 축이나 중심 주위를 원을 그리며 움직이는 것.

팽이, 회전문, 행성의 자전 등 모든 원형 운동을 묘사한다. 타동사와 자동사 모두로 쓰인다. 관련어: 转动(돌리다), 旋转门(회전문), 自转(자전), 公转(공전). 상황 변화를 비유적으로 나타내기도 한다.

예문

1. 地球绕着太阳旋转，同时也在自转。 지구는 태양 주위를 돌면서 동시에 자전도 한다.
2. 她在冰面上优雅地旋转了三圈。 그녀는 빙판 위에서 우아하게 세 바퀴 돌았다.
3. 这扇旋转门坏了，请走旁边的通道。 이 회전문이 고장 났으니 옆 통로로 가세요.

사용 가이드

맥락: physics, dance, mechanical, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 90도 회전하세요.
• 그것은 계속 돌고 있어요.

피해야 할 표현

• 旋转你的头 — 머리를 돌릴 때는 '转头'나 '扭头'를 쓰고, '旋转头'는 부자연스럽다. 旋转은 물체나 전체 동작에 주로 쓴다

기원과 역사

Compound of 旋 (to revolve, return) + 转 (to turn, rotate). Both characters relate to circular movement, creating emphasis.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal