旋转

• ピンイン: xuán zhuǎn
• 漢字の分解: 旋 = 方 (direction) + 疋 (foot), suggesting circular movement; 转 = 车 (wheel) + 专 (single), meaning to turn

意味

回転する、回る、旋回する。軸や中心の周りを円を描いて動くこと。

あらゆる円運動を表す：回るコマ、回転ドア、惑星の自転。他動詞にも自動詞にもなる。関連語：转动（回す）、旋转门（回転ドア）、自转（自転）、公转（公転）。状況の変化を比喩的に表すこともある。

例文

1. 地球绕着太阳旋转，同时也在自转。 地球は太陽の周りを回りながら、自転もしている。
2. 她在冰面上优雅地旋转了三圈。 彼女は氷の上で優雅に3回転した。
3. 这扇旋转门坏了，请走旁边的通道。 この回転ドアが壊れているので、隣の通路をお通りください。

使い方ガイド

場面: physics, dance, mechanical, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 旋转九十度。（90度回転させて。）
• 它在不停地旋转。（それは回り続けている。）

避ける言い方

• 旋转你的头 — 頭を回すには「转头」や「扭头」を使う。「旋转头」は不自然。「旋转」は物体や全体的な動作に使う

起源と歴史

Compound of 旋 (to revolve, return) + 转 (to turn, rotate). Both characters relate to circular movement, creating emphasis.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal