选拔

• 병음: xuǎn bá
• 한자 분석: 选 = 辶 (walk) + 先 (first), meaning to choose; 拔 = 扌 (hand) + 犮 (pull), meaning to pull out

뜻

선발하다, 경쟁을 통해 뽑다. 그룹에서 최고의 후보자를 고르는 것.

기준과 경쟁이 있는 공식적인 선발 과정을 암시한다. 인재 탐색, 팀 선발, 채용에 사용된다. 选择(일반적인 선택)와 달리 选拔는 경쟁 기반의 실력 위주 선발을 강조한다. 관련 표현: 选拔赛(예선/선발전), 人才选拔(인재 선발).

예문

1. 公司通过层层选拔，最终确定了三名候选人。 회사는 여러 단계의 선발을 거쳐 최종적으로 3명의 후보자를 확정했어.
2. 国家队正在选拔参加奥运会的运动员。 국가대표팀이 올림픽에 참가할 선수를 선발하고 있어.
3. 他在选拔考试中表现出色，顺利进入了决赛。 그는 선발 시험에서 뛰어난 성적을 거두고 순조롭게 결승에 진출했어.

사용 가이드

맥락: recruitment, sports, competition, organizational

어조: official

올바른 표현

• 그는 국가대표로 선발됐어. (그는 국가대표팀에 선발되었다.)
• 선발 기준이 뭐야? (선발 기준은 무엇인가요?)

피해야 할 표현

• 我选拔了一件衣服 — 물건을 살 때는 '选'이나 '挑'를 쓰고, '选拔'는 공식적인 인재 선발 과정에 사용함

기원과 역사

Compound of 选 (to choose, select) + 拔 (to pull out, select the best). Together meaning to pull out the best from a group.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal