悬

• 병음: xuán
• 한자 분석: 悬 = 县 (hang, original form) + 心 (heart), combining physical hanging with emotional uncertainty

뜻

매달다, 걸다. 또한 미해결, 불확실, 위태로운 뜻도 있다.

여러 의미가 있다: (1) 물리적으로 걸다(悬挂); (2) 미해결 또는 보류 중(悬而未决); (3) 구어로 위험하거나 불확실함(这事儿悬). 주요 복합어: 悬念(서스펜스), 悬崖(절벽), 悬殊(격차), 悬赏(현상금을 걸다). 격식체와 구어 모두에서 다양하게 쓰인다.

예문

1. 这场比赛的结果还悬着，谁都有可能赢。 이 경기 결과는 아직 미정이라 누가 이길지 모른다.
2. 他把画悬在客厅最显眼的位置。 그는 거실에서 가장 눈에 띄는 곳에 그림을 걸었다.
3. 就凭你这点准备，考试能不能过还真悬。 그 정도 준비로 시험에 붙을 수 있을지 모르겠네.

사용 가이드

맥락: everyday, colloquial, descriptive

어조: varies

올바른 표현

• 이 일은 좀 불안해요.
• 등을 걸어.

피해야 할 표현

• 我很悬 — 사람의 상태를 묘사하는 데는 쓰지 않는다. '我很紧张'이나 '我没把握'라고 한다. 悬은 주로 일이나 결과를 묘사한다.

기원과 역사

Composed of 县 (original form meaning 'to hang') + 心 (heart). The heart radical was added to emphasize the feeling of anxiety or suspense.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal