心脏病

• 병음: xīn zàng bìng
• 한자 분석: 心脏 = heart (organ); 病 = 疒 (sickness) + 丙 (third), meaning illness or disease

뜻

심장병. 심장에 영향을 미치는 의학적 상태.

관상동맥 심장병, 심부전, 부정맥 등 다양한 심장 질환을 포괄하는 일반적인 용어이다. 주요 사망 원인 중 하나이다. 관련 표현: 心脏病发作(심장마비), 先天性心脏病(선천성 심장병).

예문

1. 他有心脏病，医生建议他避免剧烈运动。 그는 심장병이 있어서 의사가 격렬한 운동을 피하라고 권고했어.
2. 心脏病已经成为现代人健康的最大威胁之一。 심장병은 현대인 건강에 대한 가장 큰 위협 중 하나가 됐어.
3. 定期体检可以及早发现心脏病的征兆。 정기 검진을 통해 심장병의 징후를 조기에 발견할 수 있어.

사용 가이드

맥락: medical, health, everyday

어조: serious

올바른 표현

• 그는 심장병 환자야. (그는 심장병 환자이다.)
• 심장병은 제때 치료해야 해. (심장병은 적시에 치료해야 한다.)

피해야 할 표현

• 我今天有点心脏病 — 심장병은 만성 질환이지 일시적인 증상이 아니고, 일시적인 불편함은 '心脏不舒服'라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 心脏 (heart) + 病 (disease, illness). A medical term combining the organ name with the word for disease.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal