心脏病

• ピンイン: xīn zàng bìng
• 漢字の分解: 心脏 = heart (organ); 病 = 疒 (sickness) + 丙 (third), meaning illness or disease

意味

心臓病。心臓に影響を及ぼす病状。

冠動脈疾患、心不全、不整脈などを含む様々な心臓疾患の総称。主要な死因の一つ。関連語：心脏病发作（心臓発作）、先天性心脏病（先天性心疾患）。

例文

1. 他有心脏病，医生建议他避免剧烈运动。 彼は心臓病があり、医師から激しい運動は避けるように言われている。
2. 心脏病已经成为现代人健康的最大威胁之一。 心臓病は現代人の健康に対する最大の脅威の一つになっている。
3. 定期体检可以及早发现心脏病的征兆。 定期的な健康診断で心臓病の兆候を早期に発見できる。

使い方ガイド

場面: medical, health, everyday

トーン: serious

正しい言い方

• 他是心脏病患者。（彼は心臓病患者だ。）
• 心脏病要及时治疗。（心臓病は早期の治療が必要だ。）

避ける言い方

• 我今天有点心脏病 — 心脏病は慢性疾患であり、一時的な症状ではない。一時的な不調は「心脏不舒服」と言う

起源と歴史

Compound of 心脏 (heart) + 病 (disease, illness). A medical term combining the organ name with the word for disease.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal