薪水

• 병음: xīn shuǐ
• 한자 분석: 薪 = 艹 (grass) + 新 (new), meaning firewood; 水 = pictograph of water

뜻

월급, 임금, 급여. 일에 대해 정기적으로 받는 보수.

급여를 나타내는 일반적인 단어로, 工资와 비슷하지만 약간 더 비격식적이다. 원래는 땔감과 물(기본 필수품)을 위한 돈을 가리켰다. 현재는 대부분의 맥락에서 工资와 호환되어 사용된다. 관련 표현: 年薪(연봉), 薪资(보수).

예문

1. 他跳槽后薪水涨了百分之三十。 그는 이직 후 월급이 30퍼센트 올랐어.
2. 大城市的薪水虽然高，但生活成本也很高。 대도시는 월급이 높긴 한데 생활비도 많이 들어.
3. 很多年轻人抱怨薪水涨不过房价。 많은 젊은이들이 월급 상승이 집값 상승을 못 따라간다고 불평해.

사용 가이드

맥락: workplace, everyday, financial

어조: practical

올바른 표현

• 이 일 월급 어때? (이 직장 급여는 어때요?)
• 월급이 아직 안 나왔어. (급여가 아직 지급되지 않았어.)

피해야 할 표현

• 我付给你薪水 — 사장은 보통 '发工资'라고 하고, 薪水는 직원 입장에서 '拿薪水'라고 더 많이 씀

기원과 역사

Compound of 薪 (firewood) + 水 (water). Originally meant money for basic necessities like firewood and water, later generalized to salary.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal