薪水

• ピンイン: xīn shuǐ
• 漢字の分解: 薪 = 艹 (grass) + 新 (new), meaning firewood; 水 = pictograph of water

意味

給料、賃金。仕事に対して受け取る定期的な支払い。

給料を表す一般的な言葉で、工资に似ているがやや口語的。元々は薪と水（基本的な必需品）のためのお金を指していた。現在はほとんどの文脈で工资と同じように使われる。関連語：年薪（年収）、薪资（報酬）。

例文

1. 他跳槽后薪水涨了百分之三十。 彼は転職後、給料が30パーセント上がった。
2. 大城市的薪水虽然高，但生活成本也很高。 大都市は給料が高いけど、生活費も高い。
3. 很多年轻人抱怨薪水涨不过房价。 多くの若者が、給料の上昇が住宅価格の上昇に追いつかないと不満を言っている。

使い方ガイド

場面: workplace, everyday, financial

トーン: practical

正しい言い方

• 这份工作薪水怎么样？（この仕事の給料はどう？）
• 薪水还没发。（給料がまだ出てない。）

避ける言い方

• 我付给你薪水 — 雇用主は普通「发工资」と言う。薪水は従業員の視点から「拿薪水」（給料をもらう）と使うことが多い

起源と歴史

Compound of 薪 (firewood) + 水 (water). Originally meant money for basic necessities like firewood and water, later generalized to salary.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal