新人

• 병음: xīn rén
• 한자 분석: 新 = 亲 (close) + 斤 (axe), originally meaning to cut firewood (new cut); 人 = pictograph of a person

뜻

신입, 새내기, 신혼부부. 어떤 분야에 새로 들어온 사람, 또는 신랑 신부.

두 가지 주요 의미가 있다: (1) 직장이나 분야의 신입 또는 신인. (2) 결혼식에서의 신랑 신부, 종종 복수 의미로 쓰인다. 문맥에 따라 의미가 결정된다. 관련: 新人培训(신입 교육).

예문

1. 作为职场新人，他虚心向前辈请教，进步很快。 직장 신입으로서 그는 겸손하게 선배에게 조언을 구해 빠르게 성장했다.
2. 祝新人百年好合，永结同心！ 신랑 신부의 백년해로를 축하드립니다!
3. 娱乐圈每年都有很多新人出道，但能红的只是少数。 연예계에는 매년 많은 신인이 데뷔하지만 인기를 얻는 건 소수에 불과하다.

사용 가이드

맥락: workplace, wedding, entertainment

어조: welcoming

올바른 표현

• 회사에 신입이 몇 명 왔어요.
• 다 같이 신랑 신부를 위해 건배!

피해야 할 표현

• 他是一个新人人 — 新人 자체가 사람을 가리키므로 '人'을 또 붙일 필요가 없다.

기원과 역사

Compound of 新 (new) + 人 (person). A straightforward term for someone who is new.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal