新人

• ピンイン: xīn rén
• 漢字の分解: 新 = 亲 (close) + 斤 (axe), originally meaning to cut firewood (new cut); 人 = pictograph of a person

意味

新人、新婚夫婦、ニューフェイス。ある分野に新しく入った人、または花嫁と花婿。

2つの主な意味がある：(1) 職場や分野の新人・新入社員。(2) 結婚式での花嫁と花婿、複数形でよく使われる。文脈によってどちらの意味かが決まる。関連語：新人培训（新人研修）。

例文

1. 作为职场新人，他虚心向前辈请教，进步很快。 職場の新人として、彼は先輩に謙虚に教えを請い、急速に成長した。
2. 祝新人百年好合，永结同心！ 新郎新婦が末永く幸せでありますように！
3. 娱乐圈每年都有很多新人出道，但能红的只是少数。 芸能界では毎年多くの新人がデビューするが、売れるのはほんの一部だ。

使い方ガイド

場面: workplace, wedding, entertainment

トーン: welcoming

正しい言い方

• 会社に新人が何人か入った。
• 皆さん、杯を上げて新郎新婦を祝福しましょう！

避ける言い方

• 他是一个新人人 — 新人自体が人を指すので、さらに「人」を付ける必要はない

起源と歴史

Compound of 新 (new) + 人 (person). A straightforward term for someone who is new.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal