心灵

• 병음: xīn líng
• 한자 분석: 心 = pictograph of the heart; 灵 = 雨 (rain) + 巫 (shaman), originally meaning divine spirit

뜻

마음, 영혼, 정신. 사람의 내면의 감정적, 정신적 측면.

내면의 자아, 감정, 정신을 가리키는 문학적이고 철학적인 용어이다. 심리학, 영성, 자기 계발 논의에서 사용된다. 자주 쓰는 조합: 心灵深处(마음 깊은 곳), 心灵创伤(심리적 트라우마), 心灵鸡汤(마음의 양식, 영감을 주는 콘텐츠).

예문

1. 音乐有治愈心灵的力量，能让人暂时忘记烦恼。 음악에는 마음을 치유하는 힘이 있어서 잠시나마 고민을 잊게 해줘.
2. 这本书触动了很多读者的心灵，成为畅销书。 이 책은 많은 독자들의 마음을 울려 베스트셀러가 됐어.
3. 旅行是让心灵放松的好方式。 여행은 마음을 편안하게 하는 좋은 방법이야.

사용 가이드

맥락: philosophical, emotional, spiritual, self-help

어조: reflective

올바른 표현

• 이건 영혼의 여행이야. (이것은 마음의 여정이야.)
• 학생들의 정신 건강에 관심을 가져야 해. (학생들의 마음 건강에 주의를 기울여야 해.)

피해야 할 표현

• 我的心灵很饿 — 신체적 감각에는 '心灵'을 쓰지 않고, '我很饿'라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 心 (heart, mind) + 灵 (spirit, soul). Both characters relate to the inner, non-physical aspect of being.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal