心灵

• ピンイン: xīn líng
• 漢字の分解: 心 = pictograph of the heart; 灵 = 雨 (rain) + 巫 (shaman), originally meaning divine spirit

意味

心、魂、精神。人の内面の感情的・精神的な側面。

内なる自己、感情、精神を指す文学的・哲学的な用語。心理学、スピリチュアリティ、自己成長の議論で使われる。よく使われる組み合わせ：心灵深处（魂の深淵）、心灵创伤（心の傷）、心灵鸡汤（心のチキンスープ、自己啓発コンテンツ）。

例文

1. 音乐有治愈心灵的力量，能让人暂时忘记烦恼。 音楽には心を癒す力があり、一時的に悩みを忘れさせてくれる。
2. 这本书触动了很多读者的心灵，成为畅销书。 この本は多くの読者の心を動かし、ベストセラーになった。
3. 旅行是让心灵放松的好方式。 旅行は心をリラックスさせる良い方法だ。

使い方ガイド

場面: philosophical, emotional, spiritual, self-help

トーン: reflective

正しい言い方

• 这是一次心灵之旅。（これは魂の旅だ。）
• 我们要关注学生的心灵健康。（学生のメンタルヘルスに気を配るべきだ。）

避ける言い方

• 我的心灵很饿 — 身体の感覚に「心灵」は使わない。「我很饿」と言うべき

起源と歴史

Compound of 心 (heart, mind) + 灵 (spirit, soul). Both characters relate to the inner, non-physical aspect of being.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal