形

• 병음: xíng
• 한자 분석: 形 = 开 (open) + 彡 (hair/lines), suggesting the outline or contour of something

뜻

형태, 모양, 외관. 무언가의 외부 윤곽이나 보이는 구조.

많은 합성어에 나타나는 다용도 형태소: 形状(모양), 形式(형식), 形象(이미지), 形容(묘사하다), 形成(형성하다). 단독으로 쓰일 때는 더 문학적이며 有形/无形(유형/무형)이나 形影不离(형영불리)처럼 관용구에 자주 나타난다.

예문

1. 语言是思想的外在表现形式，不能只重形式不重内容。 언어는 사상의 외적 표현 형식으로, 형식만 중시하고 내용을 소홀히 해서는 안 된다.
2. 这种材料加热后可以变成任何想要的形。 이 소재는 가열하면 원하는 어떤 모양으로든 바꿀 수 있다.
3. 他俩形影不离，去哪儿都一起。 둘은 형영불리, 어디를 가든 함께야.

사용 가이드

맥락: academic, literary, descriptive

어조: neutral

올바른 표현

• 형영불리. (그림자처럼 떨어지지 않는다)
• 이건 무슨 모양이에요?

피해야 할 표현

• 这个苹果的形很好看 — 일상적인 외관 묘사에는 '形状'이나 '样子'를 더 많이 쓰고, 단독으로 '形'만 쓰는 것은 문어적이거나 격식적이다

기원과 역사

Originally a pictograph depicting a frame or mold. The character evolved to represent external shape or form.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal