形

• Pinyin: xíng
• Desglose de hanzi: 形 = 开 (open) + 彡 (hair/lines), suggesting the outline or contour of something

Significado

Forma; figura; apariencia. El contorno externo o la estructura visible de algo.

Un morfema versátil que aparece en muchos compuestos: 形状 (forma), 形式 (forma), 形象 (imagen), 形容 (describir), 形成 (formar). Como palabra independiente, es más literario y suele aparecer en frases hechas como 有形/无形 (tangible/intangible) o 形影不离 (inseparables).

Ejemplos

1. 语言是思想的外在表现形式，不能只重形式不重内容。 El lenguaje es la expresión externa del pensamiento; no se puede dar importancia solo a la forma e ignorar el contenido.
2. 这种材料加热后可以变成任何想要的形。 Este material puede moldearse en cualquier forma deseada cuando se calienta.
3. 他俩形影不离，去哪儿都一起。 Ellos dos son inseparables, van juntos a todas partes.

Guía de uso

Contexto: academic, literary, descriptive

Tono: neutral

Correcto

• Inseparables, como la forma y su sombra.
• ¿Qué forma tiene esto?

Incorrecto

• 这个苹果的形很好看 — Para describir la apariencia en el día a día se usa más '形状' o '样子', usar solo '形' es más elegante o formal

Origen e historia

Originally a pictograph depicting a frame or mold. The character evolved to represent external shape or form.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal