先锋

• 병음: xiān fēng
• 한자 분석: 先 = 止 (foot) + 儿 (person), meaning first or ahead; 锋 = 钅(metal) + 夆 (sharp), meaning sharp point or vanguard

뜻

선구자, 선봉, 전위. 운동이나 분야의 최전선에 있는 사람이나 것.

원래는 선발대를 가리키는 군사 용어. 현재는 예술, 기술, 사회운동 등의 혁신가를 비유적으로 가리킨다. 공청단원은 先锋队员이라 불린다. 형용사로도 쓰임: 先锋艺术(전위 예술).

예문

1. 这位导演被认为是中国先锋电影的代表人物。 이 감독은 중국 전위 영화의 대표적인 인물로 평가받는다.
2. 在环保领域，北欧国家一直走在世界的先锋位置。 환경보호 분야에서 북유럽 국가들은 항상 세계의 선두를 달리고 있다.
3. 年轻一代应该做科技创新的先锋。 젊은 세대는 과학기술 혁신의 선구자가 되어야 한다.

사용 가이드

맥락: arts, politics, military, innovation

어조: admiring

올바른 표현

• 그는 개혁의 선구자입니다.
• 이건 전위파 작품이에요.

피해야 할 표현

• 他是吃饭的先锋 — 일상적인 작은 일에는 '先锋'을 쓰지 않고, 중요한 분야나 역사적 공헌에 쓴다

기원과 역사

Compound of 先 (first, ahead) + 锋 (point, edge of blade). Originally military terminology for troops leading the charge, later extended to pioneers in any field.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal