先锋

• ピンイン: xiān fēng
• 漢字の分解: 先 = 止 (foot) + 儿 (person), meaning first or ahead; 锋 = 钅(metal) + 夆 (sharp), meaning sharp point or vanguard

意味

先駆者、前衛、パイオニア。運動や分野の最前線にいる人や物。

元は先陣部隊を指す軍事用語。現在は芸術、技術、社会運動などの革新者を表す比喩として広く使われる。共産主義青年団員は「先锋队员」と呼ばれる。形容詞としても使用：先锋艺术（前衛芸術）。

例文

1. 这位导演被认为是中国先锋电影的代表人物。 この監督は中国前衛映画の代表的人物とされている。
2. 在环保领域，北欧国家一直走在世界的先锋位置。 環境保護の分野では、北欧諸国が常に世界の先頭を走っている。
3. 年轻一代应该做科技创新的先锋。 若い世代は科学技術革新の先駆者となるべきだ。

使い方ガイド

場面: arts, politics, military, innovation

トーン: admiring

正しい言い方

• 他是改革的先锋。（彼は改革の先駆者だ。）
• 这是一部先锋派作品。（これは前衛的な作品だ。）

避ける言い方

• 他是吃饭的先锋 — 日常的な些細なことには「先锋」を使わない。重要な分野や歴史的な貢献に使う

起源と歴史

Compound of 先 (first, ahead) + 锋 (point, edge of blade). Originally military terminology for troops leading the charge, later extended to pioneers in any field.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal