同

• 병음: tóng
• 한자 분석: 同 = 冂 (enclosure) + 口 (mouth) + 一 — people under one roof speaking as one

뜻

같은, ~와 함께, 동일한. 전치사로: ~와, ~와 함께.

유사성, 함께함, 또는 공유된 정체성을 표현한다. 형용사로는 같거나 동일함을 의미한다. 전치사로는 和나 跟의 더 격식적인 대안이다. 同意(동의하다), 同事(동료), 相同(동일한), 同时(동시에) 등 수많은 합성어에 나타난다. 격식적이고 문어적인 중국어에서 매우 흔하다.

예문

1. 我同你的看法完全一致，这个方案确实可行。 나는 당신의 의견에 완전히 동의해요. 이 방안은 확실히 실행 가능합니다.
2. 他们两人年龄相同，性格却截然不同。 두 사람은 나이는 같지만 성격은 완전히 다르다.
3. 同以往相比，今年的销售额有了显著增长。 이전과 비교했을 때 올해 매출액은 현저히 증가했다.

사용 가이드

맥락: comparisons, agreements, formal writing

어조: neutral

올바른 표현

• 나도 같이 가자.
• 이건 내가 생각한 것과 같아.

피해야 할 표현

• 나는 친구同 논다. (일상 대화에서는 너무 격식적임 — 친구와는 和나 跟을 써야 함)

기원과 역사

Depicts people gathering around the same place or thing, symbolizing togetherness and sameness. The top component suggests a covering or unifying element.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal