顺

• 병음: shùn
• 한자 분석: 顺 = 川 (river) + 页 (head) — flowing smoothly like a river

뜻

~을 따라, 따르는, 순조로운, 순서대로. 동사로: 따르다, 복종하다, 편리하게 무언가를 하다.

순조로움, 순응, 또는 무언가를 하는 김에 하는 것을 표현하는 매우 다용도적인 단어다. 형용사로는 순조롭거나 잘 되어감을 의미한다. 전치사로는 ~을 따라 또는 따르는을 의미한다. 동사로는 맞추거나 다른 일을 하면서 편리하게 무언가를 하는 것을 의미한다. 顺便(하는 김에), 顺利(순조롭게)에서 흔하다.

예문

1. 沿着这条路一直往前走，顺着河走就能到。 이 길을 따라 쭉 가면서 강을 따라가면 도착해.
2. 你出门的时候顺便帮我寄一下这封信。 나갈 때 이 편지 좀 부쳐줄래?
3. 最近工作很顺，心情也好了很多。 최근에 일이 잘 풀려서 기분도 많이 좋아졌어.

사용 가이드

맥락: directions, favors, describing situations

어조: casual

올바른 표현

• 그런데 말인데, 내일 시간 있어?
• 모든 게 순조롭게 진행되고 있어.

피해야 할 표현

• 나는 그가 한 말을 顺한다. (顺着나 听从을 써야 함 — 顺만 쓰면 올바른 문법 구조가 필요함)

기원과 역사

Composed of 川 (river) and 页 (head/page). Rivers flow smoothly in one direction, symbolizing following along or smooth progress.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal