足

• 병음: zú
• 한자 분석: 足 = pictograph of a foot with ankle and toes

뜻

충분한, 넉넉한, 충분히. 명사로: 발. 형용사로: 넉넉한, 적절한.

형용사/부사로서 足은 무언가가 충분히 적절하거나 그 이상임을 강조한다. 종종 양, 기간, 정도를 수식하는 데 사용된다. 명사로는 발을 의미하는 문어적 단어다(구어에서는 脚을 씀). 足够(충분한), 满足(만족시키다), 足球(축구), 充足(풍부한) 등의 합성어에 나타난다.

예문

1. 我们准备了足足三个月，才把这场活动办好。 우리는 꼬박 3개월을 준비해서야 이 행사를 성공적으로 치렀다.
2. 他的理由足以说服所有人，没有人再提出异议。 그의 이유는 모든 사람을 설득하기에 충분했고, 더 이상 이의를 제기하는 사람은 없었다.
3. 虽然工资不高，但足够我日常开销了。 월급이 높지 않지만 일상 생활비로는 충분해.

사용 가이드

맥락: quantities, emphasis, adequacy

어조: emphatic

올바른 표현

• 시간 충분하니까 서두를 필요 없어.
• 그는 꼬박 두 시간을 기다렸다.

피해야 할 표현

• 내 발이 아파. (일상 대화에서는 脚을 써야 함 — 足은 문어적이거나 합성어에서 사용됨)

기원과 역사

Pictograph of a foot with toes. The meaning of 'sufficient' comes from the idea of something being complete or whole, like a foot with all its parts.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal