因

• 병음: yīn
• 한자 분석: 因 = 囗 (enclosure) + 大 (big) — a person on a mat, something to rely on

뜻

~때문에, ~로 인해, ~의 이유로. 또한 '왜냐하면' 또는 '~이므로'의 의미로 접속사로도 쓰인다.

인과 관계를 표현하는 격식적이거나 문어적인 방식으로, 격식을 차린 글이나 공식적인 발화에서 자주 볼 수 있다. 因为(왜냐하면), 因此(따라서), 因素(요소), 原因(이유)과 같은 합성어에 흔히 나타난다. 因为보다 간결하며 공식 문서에서 선호된다.

예문

1. 因天气原因，今天的航班已全部取消。 기상 사정으로 오늘 항공편이 모두 취소되었습니다.
2. 他因工作表现突出而获得晋升。 그는 뛰어난 업무 성과로 승진했다.
3. 因时间有限，我们只能讨论最重要的议题。 시간이 제한되어 있어 가장 중요한 의제만 논의할 수 있습니다.

사용 가이드

맥락: announcements, formal writing, news

어조: neutral

올바른 표현

• 개인적인 사정으로 그는 사직하기로 했다.
• 사정이 있어 결석함.

피해야 할 표현

• 나 배고파서, 그래서 밥 먹어. (일상 대화에서는 너무 격식적임 — 일상 대화에서는 因为를 써야 함)

기원과 역사

Originally meant a mat or cushion, depicting something to rely or depend on. Extended to mean relying on a cause or reason, hence 'because of.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal