足

• ピンイン: zú
• 漢字の分解: 足 = pictograph of a foot with ankle and toes

意味

十分な、足りる、たっぷり。名詞として：足。形容詞として：十分な、適切な。

形容詞・副詞として、「足」は何かが完全に十分であるか、それ以上であることを強調する。量、期間、程度を修飾するのによく使われる。名詞としては、足を意味する文語的な言葉（口語では「脚」を使う）。「足够」（十分な）、「满足」（満足させる）、「足球」（サッカー）、「充足」（豊富な）などの複合語に登場する。

例文

1. 我们准备了足足三个月，才把这场活动办好。 私たちはたっぷり3ヶ月準備して、やっとこのイベントを成功させた。
2. 他的理由足以说服所有人，没有人再提出异议。 彼の理由は全員を説得するのに十分で、もう異議を唱える人はいなかった。
3. 虽然工资不高，但足够我日常开销了。 給料は高くないが、日常の出費には十分だ。

使い方ガイド

場面: quantities, emphasis, adequacy

トーン: emphatic

正しい言い方

• 时间足够，不用着急。（時間は十分にある、焦らなくていい。）
• 他等了足足两个小时。（彼はまるまる2時間待った。）

避ける言い方

• 我的足很痛。（日常会話では「脚」を使う——「足」は文語的か複合語で使う）

起源と歴史

Pictograph of a foot with toes. The meaning of 'sufficient' comes from the idea of something being complete or whole, like a foot with all its parts.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal