绝

• ピンイン: jué
• 漢字の分解: 绝 = 纟(silk) + 色 (color) — silk being cut off, absolute end

意味

絶対に、極めて、断つ、絶滅する。極端さや最終性を表す。

強い強調力を持つ多用途な字。副詞として、否定や最上級を強める。動詞として、断つ、または絶滅するという意味。绝对（絶対的）、绝望（絶望）、拒绝（拒否する）、灭绝（絶滅させる）など多くの複合語に登場する。しばしば最終性や極端さを伝える。

例文

1. 这个消息绝不能泄露出去，否则后果不堪设想。 この情報は絶対に漏らしてはならない。さもないと、結果は想像を絶する。
2. 这道菜的味道绝了，你一定要尝尝。 この料理の味は最高だ、絶対に試してみて。
3. 为了保护濒临绝种的动物，政府采取了严格措施。 絶滅の危機に瀕した動物を保護するために、政府は厳格な措置を講じた。

使い方ガイド

場面: emphasis, prohibitions, exclamations

トーン: emphatic

正しい言い方

• 我绝不会放弃！（絶対にあきらめない！）
• 这风景真是绝了！（この景色は本当に最高だ！）

避ける言い方

• 绝好吃。（正しい構造が必要。绝对好吃、好吃极了、または単に绝了と言う。）

起源と歴史

Depicts silk threads being cut, symbolizing severance or termination. Extended to mean extreme or absolute, as in reaching the ultimate point.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal