顺

• ピンイン: shùn
• 漢字の分解: 顺 = 川 (river) + 页 (head) — flowing smoothly like a river

意味

〜に沿って、従う、順調な、順番に。動詞として：従う、ついでに何かをする。

滑らかさ、従順、またはついでに何かをすることを表す非常に汎用性の高い言葉。形容詞としては、順調またはうまくいっていることを意味する。前置詞としては、〜に沿ってまたは〜に従ってという意味。動詞としては、従う、または何か別のことをしながらついでに何かをするという意味。「顺便」（ついでに）、「顺利」（順調に）によく登場する。

例文

1. 沿着这条路一直往前走，顺着河走就能到。 この道をまっすぐ行って、川に沿って歩けば着く。
2. 你出门的时候顺便帮我寄一下这封信。 出かける時についでにこの手紙を出してくれない？
3. 最近工作很顺，心情也好了很多。 最近仕事が順調で、気分もずいぶん良くなった。

使い方ガイド

場面: directions, favors, describing situations

トーン: casual

正しい言い方

• 顺便问一下，你明天有空吗？（ついでに聞くけど、明日空いてる？）
• 一切都很顺利。（すべて順調に進んでいる。）

避ける言い方

• 我顺他说的话。（「顺着」か「听从」を使う——「顺」単独では適切な文法構造が必要）

起源と歴史

Composed of 川 (river) and 页 (head/page). Rivers flow smoothly in one direction, symbolizing following along or smooth progress.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal